PERSBERICHT
en français ci-dessous
Causerie De fiets bevrijdt!
Vier TED Talks over de fiets en empowerment op dinsdag 14 mei in De Markten
De Amerikaanse vrouwenactiviste Susan B. Antony zei in 1880: “the bicycle did more to emancipate women than anything else in the world.” Deze zin inspireert ons tot een avond met fietsmanager en gelegenheidsgastheer Frederik Depoortere.
Bieke Purnelle van RoSa zal, in het NL, de emancipatie van vrouwen door en via de fiets in de eerste helft van de twintigste eeuw toelichten. Ze kan hiervoor putten uit heel wat materiaal van het Velomuseum.
Nadia Belalia van Cyclo vzw zal, in het Frans, vertellen hoe ze vooroordelen en angsten overwon en op latere leeftijd leerde fietsen. Ze legt de link naar vrouwen van vandaag in de Brusselse volkswijken en hoe de fiets ook hen op weg kan zetten naar meer vrijheid.
Kinch van Bral vzw stelt, in het Frans, de Chukudu voor, een Congolese trottinette voor goederentransport. Kinch zal ook toelichten hoe de fiets na de onafhankelijkheid verdrongen werd en nu zijn plaats herovert, bv. voor het vervoer van landbouwproducten naar de stad.
Bes Van den Abbeele & Maud Boutsen, twee jonge Brusselse fietsambassadeurs, getuigen in het Nederlands, over fietsen als jongere in Brussel. Over de kansen die de fiets biedt, over fun en uitdagingen in het dagelijks verkeer.
Voorafgaand aan de Causerie is het Velomuseum aan de Arduinkaai 28 te 1000 Brussel, uitzonderlijk geopend tot 18 uur. Mike Carremans stelt er graag de bloomer voor, de Rover Safety fiets en nog veel andere interessante stukken die de geschiedenis van de fiets als ‘bevrijder’ onderlijnen.
Praktisch :
DeMarkten Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel
Onthaal vanaf 18u30 Causerie van 19u tot 21u30
Causerie en Velomuseum zijn gratis.
Organisatie: Fietsersbond Brussel Zuid en GRACQ Saint-Gillis Forest
info: 0497 934 716
COMMUNIQUE DE PRESSE
Causerie : Le vélo est la liberté!
Quatres TED talks autour du vélo comme acteur de l’émancipation le mardi 14 mai au De Markten .
En 1880, Susan B. Antony, Activiste feministe américaine, a déclaré: “the bicycle did more to emancipate women than anything else in the world.” Cette phrase nous a inspiré pour l’organisation de cette soirée avec notre hôte d’un soir le manager vélo Frederic Depoortere.
Bieke Purnelle van Rosa expliquera en néerlandais comment le vélo a participé à l’émancipation des femmes dans la première moitié du 20eme siècle. Elle pourra profiter du matériel du musée du vélo pour illustrer ses propos.
Nadia Belalia de Cyclo asbl racontera, en français, comment elle a surmonté les préjugés et les peurs et appris à faire de la bicyclette à un âge avancé. Elle fera le lien avec la situation actuelle des femmes dans les quartiers populaires de Bruxelles et expliquera comment le vélo peut aussi les rendre plus autonomes.
Kinch du BRAL asbl, parlera en français de la chukudu, une trottinette congolaise pour le transport de marchandises. Il expliquera aussi comment le vélo a été poussé à l’arrière-plan après l’indépendance du pays et comment il reprend sa place, par exemple pour le transport de produits agricoles vers la ville.
Bes Van den Abbeele et Maud Boutsen, deux ambassadrices du vélo à Bruxelles, témoigneront en néerlandais de l’utilisation de celui-ci en ville par les jeunes. Des opportunités offertes par le vélo, du plaisir et des défis dans la circulation quotidienne.
Avant la soirée, le velomuseum (Quai aux pierres de taille 28 à 1000 Bruxelles) sera exceptionnellement ouvert jusqu'à 18 heures. Mike Carremans sera heureux de présenter le bloomer, le vélo Rover Safety et de nombreuses autres pièces intéressantes qui soulignent l’histoire du vélo en tant que "libérateur".
En pratique :
De Markten, rue du vieux marché aux grains 5, 1000 Bruxelles
Ouverture des portes 18h30. Conférence de 19h à 21h30.
La causerie et le velomuseum sont gratuits.
Organisation : Fietsersbond brussel zuid et GRACQ Forest Saint-Gilles
