Familiale fietszoektocht in Brussel-Zuid
op zondag 6 september 2009


Kom je mee fietsen ? Brussel heeft misschien geen goede naam als fietsstad ... En toch is de fiets een prima vervoermiddel : gezond, ontspannend, milieuvriendelijk, sportief ! En je kan er op een leuke manier de stad mee ontdekken. Op zondag 6 september 2009 kan je het zuiden van Brussel (Vorst, Sint-Gillis, Ukkel) samen met Fietsersbond Brussel-Zuid per fiets ontdekken tijdens een heuse fietszoektocht.

Onder het motto "fietsen is leuk" willen we zoveel mogelijk deelnemers op de fiets zetten voor een zondagse uitstap in onze gemeenten. Dit kan een eerste stap zijn naar meer doordeweeks fietsgebruik. Ook is het steeds fijn andere fietsers uit de buurt te leren kennen om ervaringen uit te wisselen en om eventueel later meer lokale acties te voeren.

Tussen 13u en 16u30 kan je vertrekken aan het gemeenschapscentrum van Vorst (GC Ten Weyngaert), Sint-Gillis (GC De Pianofabriek) of Ukkel (GC Candelaershuys) voor een fotozoektocht van ongeveer 12 km langs de drie centra. Verwacht geen grootschalig opzet, eerder een gezellig bij elkaar komen van fietsers in alle maten en kleuren. Families met kinderen zijn welkom. Inschrijven kan ter plekke en het inschrijvingsgeld zal symbolisch zijn (verzekering en een drankje inbegrepen). En wie voor 18u met de juiste antwoorden aankomt, krijgt een presentje.

Meer info vind je de komende weken op http://fietsersbondbrusselzuid.blogspot.com

Met de steun van de Dienst Nederlandstalige Aangelegenheden van de gemeente Vorst.



Ballade familiale à Bruxelles-sud le 6 septembre 2009

Venez avec nous faire du vélo ? Bruxelles n’est peut-être pas hyper réputée pour le vélo … Et pourtant le vélo y est un excellent moyen de transport : bon pour la santé, amusant, écologique, et sportif. C’est aussi une manière agréable de découvrir la ville.

Le dimanche 6 septembre 2009, vous aurez l’occasion de découvrir le sud de Bruxelles (Forest, St-gilles, Uccle) avec le Fietsersbond, dans le cadre d’une ballade.

De 13 à 16h30, au départ, soit du Centre culturel de Forest (Ten Weyngaert), soit du Pianofabriek de St-gilles, ou encore de la Candelaershuys d’Uccle, vous pourrez profiter d’une ballade d’environ 12 kilomètres autour des trois centres.

Les familles avec enfants sont les bienvenues. L’inscription coute .. euros (assurance et collation comprise). Et ceux qui répondent positivement avant 18heures reçoivent un cadeau.

Plus d’info bientôt sur
http://fietsersbondbrusselzuid.blogspot.com